| Informations sur le vovage |  |
French |
| FILTECH 2013 Conférence et Salon International sur les Technologies de Filtration et de Séparation DATES Salon & Conférence: 22 - 24 octobre 2013 LIEU Rhein-Main-Hallen Friedrich-Ebert-Str. 65185 Wiesbaden www.rhein-main-hallen.de HORAIRES D'OUVERTURE DU SALON
BILLETS VISITEUR
Pour assister au congrès, il faut s'enregistrer séparément. VOYAGE Comme les années précédentes, FILTECH 2013 aura lieu à Wiesbaden, Allemagne. On peut arriver à Wiesbaden très aisément par tous les moyens de transport, que ce soit en voiture, en train ou en avion. La proximité de la ville à l'aéroport international de Francfort facilite l'accès surtout pour les visiteurs internationaux: l'aéroport le plus grand d'Europe continentale se trouve à 30 minutes en voiture ou en train. |
|||||||||||||||||||||
| PARTICIPANTS A FILTECH 2013 PEUVENT ECONOMISER 20% EN VOYAGENT AVEC LE RESEAU STAR ALLIANCE™! VOYAGE EN AVION Les compagnies aériennes membres de Star Alliance™ sont heureuses d'être désignées comme le Réseau Officiel de Compagnies Aériennes pour FILTECH 2013. Afin de bénéficier des remises de Star Alliance™ Conventions Plus, veuillez contacter l'office des réservations d'une compagnie aérienne membre de Star Alliance et indiquer le code de convention suivant: LH04S13. Les participants enregistrés, ainsi qu'une personne accompagnatrice, qui se rendent à l'événement bénéficient automatiquement d'une remise jusqu'à 20%, selon le tarif et la classe choisis. Les remises sont valables sur les tarifs publics en classe business et économique, à l'exception des tarifs sites web/internet, sénior et jeunes, groupes et tarifs "Round the World".
To obtain the Star Alliance™ Conventions Plus discounts, please follow the below steps to access the Conventions Plus online booking tool:
FILTECH 2013 LOG-IN CONVENTION CODE: LH04S13 Participating Airlines for this event are:
Wiesbaden est facile à joindre par l'aéroport international de Francfort (FRA), le plus grand d'Europe continentale, distant de seulement 28 kilomètres. Les voyageurs ne doivent même pas quitter la zone des terminaux pour prendre leur correspondance; ils peuvent prendre les trains de banlieue pour aller directement jusqu'à la gare centrale de Wiesbaden. Il y a un autre aéroport plus petit, l'aéroport de Francfort-Hahn (HHN). En dépit de son nom, l'aéroport se situe à environ 120 km à l'ouest de Francfort et environ 90 km à l'ouest de Wiesbaden. Les voyageurs qui arrivent à cet aéroport doivent savoir qu'il n'existe aucune correspondance en train ou en tram pour Wiesbaden. Pour arriver à la gare centrale de Wiesbaden, il faudra compter environ 2 heures en tout. |
Visit 
|
DE L'AEROPORT INTERNATIONAL DE FRANCFORT (FRA) A WIESBADEN (distance de 28 km):| La proximité de Wiesbaden à l'aéroport international de Francfort facilite l'accès surtout pour les visiteurs internationaux: l'aéroport le plus grand d'Europe continentale se trouve à 30 minutes en voiture ou en train. Fraport AG – Frankfurt International Airport 60547 Frankfurt am Main Infotéléphone: +49 1805 3724636 www.Frankfurt-Airport.de  De I'aéroport Francfort à gare centrale de Wiesbaden en train: L'aéroport international de Francfort [en allemand : Rhein-Main-Flughafen ou Flughafen Frankfurt am Main] est situé à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, à environ 30 kilomètres à l'est de Wiesbaden. C'est l'aéroport le plus important d'Allemagne, desservant un grand nombre de destinations internationales tout autour du globe. Il possède deux gares intégrées: La gare pour les trains grandes distances au terminal AIRail, directement à côté du Terminal 1, et une gare régionale pour la SBahn (train de banlieue), les trains régionaux et locaux au Terminal 1, Niveau 1. |
 Flying Distances |
les 15 à 30 minutes en moyenne de la gare régionale au Terminal 1, Niveau 1, quais 2 et 3. Le trajet dure environ 30 minutes. Il faut sélectionner la zone tarifaire 65/6500 pour Wiesbaden si vous achetez vos tickets auprès d'un distributeur automatique RMV (RMV : système de transport public régional). Il existe un bouton de sélection rapide pour les tickets simples pour Mayence/Wiesbaden, marqué 'Einzelfahrt nach Mainz/Wiesbaden'.
Les délégués à la conférence FILTECH 2013 reçoivent un ticket combi RMV avec leur confirmation d'inscription, permettant l'accès
gratuit aux moyens de transport en commun de l'aéroport international de Francfort à Wiesbaden et retour.
De I'aéroport Francfort à Wiesbaden en Taxi: De nombreux taxis sont disponibles près des deux terminaux. Le trajet jusqu'au/du centre-ville de Wiesbaden coûte
environ 40-45 euros et dure 20 à 30 minutes, selon le trafic. Si vous retournez à l'aéroport de Francfort en taxi, il suffit d'indiquer
au chauffeur le nom de votre compagnie aérienne. Il vous conduira "automatiquement" au bon terminal et vous déposera
à proximité de votre comptoir d'enregistrement.Transfert d'aéroport
www.flughafentransfer-ebert.de - Téléphone: +49 6123 605874
Location de voituresA l'aéroport international de Francfort, vous trouverez plusieurs compagnies offrant des services de location de voitures.
DE L'AEROPORT FRANKFURT HAHN (HHN) A WIESBADEN (90 km de distance):
Hahn Airport
55483 Hahn-Flughafen
Infotéléphone: +49 6543 509200
Info Terminaux: +49 6543 509113
www.hahn-airport.de
L'aéroport de Francfort-Hahn [en allemand : Flughafen Frankfurt-Hahn] est un aéroport international situé dans la partie ouest de
l'Allemagne centrale. En dépit de son nom, l'aéroport se situe à environ 120 km à l'ouest de Francfort et environ 90 km à l'ouest de Wiesbaden. A l'origine, cet aéroport était la Base Aérienne Hahn de l'Air Force des Etats-Unis. Après avoir cessé d'être utilisé comme base militaire, il a été aménagé en aéroport civil. Bien qu'il desserve des vols internationaux, l'aéroport de Francfort-Hahn ne porte pas le mot "International" dans son nom - afin d'éviter toute confusion avec l'aéroport international de Francfort qui est utilisé plus fréquemment. Comme les charges imposées aux compagnies aériennes sont bas à cause de sa situation éloignée, l'aéroport de Francfort-Hahn est très prisé des compagnies aériennes à bas prix comme Ryanair qui l'utilise comme un des ses principaux hubs.
En bus: Il y a des bus (ORN-airport-shuttle) toutes les 1 ou 2 heures entre l'aéroport de Francfort-Hahn (arrêt de bus 1 faceau bâtiment des terminaux) et la gare centrale de Mayence. Le trajet en bus jusqu'à Mayence dure 70 minutes. On peut acheter
le ticket dans le bus (le ticket pour les transports en commun FILTECH n'est pas valable pour ce bus). Pour aller de Mayence à
Wiesbaden Hauptbahnhof (gare centrale), nous recommandons la S-Bahn ligne S8 (le ticket pour les transports communs FILTECH
est valable pour les trains régionaux de Mayence à Wiesbaden). Cette ligne part toutes les 30 minutes sur le quai 1a à l'intérieur
de la gare centrale au niveau de la rue. Le trajet dure encore 15 minutes. Il faut sélectionner la zone tarifaire 65/6500 pour
Wiesbaden si vous achetez vos tickets auprès d'un distributeur automatique RMV. Pour arriver à la gare centrale de Wiesbaden,
il faudra compter environ 2 heures (!) en tout.
En taxi: Le trajet jusqu'au/du centre-ville de Wiesbaden coûte environ 100 – 145 euros (!) et dure environ 1 heure. |
||||||||||||
| VOYAGE EN TRAIN La gare centrale de Wiesbaden (HBF Wiesbaden )dessert d'importantes liaisons Euro- et Intercity. La liaison de Wiesbaden à la station centrale de Francfort (Frankfurt Hbf) est assurée par de nombreux trains. Le trajet dure environ 35 minutes. La gare se trouve tout près du centre-ville. On peut facilement joindre à pied les principaux sites touristiques et les commerces en quelques minutes. Pour aller de la gare centrale à Rhein-Main-Hallen, il faut compter seulement 10 minutes à pied. Vous pouvez également prendre le bus ou le taxi devant la gare - cela prend quelques minutes et le service est fréquent. Les délégués à la conférence FILTECH 2013 reçoivent un ticket pour les transports en commun à Wiesbaden et peuvent donc utiliser les bus et les trams gratuitement à Wiesbaden. Le ticket et également valable pour des allers-retours gratuits de l'aéroport international de Francfort jusqu'à la gare centrale de Wiesbaden en train régional.
|
|
|
| VOYAGE EN VOITURE Wiesbaden est relié à 8 autoroutes et 7 routes nationales et peut être joint par exemple du nord par la A5 ou A3, de l'est par la A3/A66, du sud par la A5 ou A67/A63 et de l'ouest par la A60. Les Rhein-Main-Hallen se situent au centre-ville.  |
 |
| PARKING FIl y a plusieurs parkings publics couverts pour stationner au centre-ville. Un système de guidage moderne vous guide directement vers les places de parking disponibles. Pour les visiteurs qui arrivent en voiture, il existe 5.106 places de parking dans les 11 parkings couverts au centreville de Wiesbaden. Le parking le plus proche des Rhein-Main-Hallen est le parking couvert "Theater" qui est ouvert 24 heures sur 24. Le parking suivant est le parking couvert "Markt/Rathaus" à 10 minutes à pied des Rhein-Main-Hallen. Les places de parking sont payantes. |
|
|
|
| TICKET POUR LES TRANSPORTS EN COMMUN Les délégués au congrès FILTECH 2013 reçoivent un “RMV-KongressTicket” avec leur confirmation d'inscription. Ce ticket est valable pour des allers-retours gratuits en train entre la gare de l'aéroport international de Francfort (FRA) et la gare centrale de Wiesbaden (en train de banlieue/train régional – S8/S9) et pour des trajets gratuits illimités dans les transports en commun de Wiesbaden (bus et trains régionaux) du 21 au 25 octobre 2013. |
 |
Pour toutes questions concernant votre réservation d'hôtel s'il vous plaît contacter:
Wiesbaden Tourist Office
Contact: Ms. Charlotte Riefke
Postfach 6050
65050 Wiesbaden
Tel.: +49 (611) 1729 777
Fax: +49 (611) 1729 799
E-Mail: charlotte.riefke@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.de
|
||||||||||||||||||||||||||
| OFFICE DE TOURISME DE WIESBADEN Lors de votre arrivée à Wiesbaden, l'office de tourisme de Wiesbaden est à votre disposition pour toute information touristique, concernant les visites aux sites touristiques et la réservation de chambres d'hôtel sur place. L'office de tourisme se situe directement au centre-ville, facile à trouver, à quelques pas des Rhein-Main-Hallen. Les Rhein-Main-Hallen sont situées au centre-ville où vous trouverez des boutiques, des grands magasins, des supermarchés, des musées et une grande variété de cafés, restaurants et bien sûr le Casino de Wiesbaden.
|
||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |